大河漫画の重箱の隅

あっ…。
今初めて気付いた…。

ＢＡＳＡＲＡ(文庫版10巻)にて、かなりでかい問題に…。

これ赤の王に「タタラ」として対峙してるのに「父を…兄を　殺し」
って、台詞だと、更紗視点になっちゃってるけど(対外的には更紗が殺された事になっているのでタタラなら「妹を」と言わねばならない)、これは別にミスではないのかな？
状況に対応しきれず更紗としてしか話ができなかった、って事なのかな？
ファンの皆様の間ではどうなってるんだろう。

初めて読んでから10年近く経って初めて気が付いた自分も自分だな…。